Letadlo bylo nuceno provést nouzové přistání v Germinay, přesně u...
Самолетът бе длъжен да направи аварийно кацане в Герминай, точно в...
Musíte vyklidit veškerý provoz pod námi a zajistit nám prioritní přistání v Chicagu.
Трябва да ни дадете предимство за кацане в Чикаго.
Tede, tohle bylo snad nejmizernější přistání v dějinách tohohle letiště.
Тед, това беше най-ужасното приземяване в историята на това летище.
Jste připraveni pro přistání v hangáru B.
Може да кацнете на док Б.
Jak někteří víte, model 337 EEV tu havaroval při přistání v 06:00 při ranní hlídce.
Както някои вече знаят, в 6 сутринта тук се разби спасителна капсула модел 337.
Enterprise člunu Galileo, máte povoleno přistání v hangáru dvě.
Ентерпрайз до совалката Галилео, имате разрешение за кацане
Mluvím o přistání v zamořeném terénu.
Говоря за приземяване в огнище на зараза.
Půl hodiny po přistání v Miláně.
Приземихме се в Милано преди 30 минути.
A není dostatek času na přistání v doku mateřské lodě.
Времето е недостатъчно, за да се скачим с кораба-майка.
Chlapci, Bleskolet 2 jde na přistání v Londýně.
Момчета, Thunderbird 2 е на последната пряка от Лондон.
Palubní průvodčí, připravte kabinu pro přistání v Miami.
Затегнете коланите си, приземяваме се в Маями.
Právě teď jsme 6 minut od přistání v kráteru Gusev na sluneční polokouli Marsu.
Приблизително време до приземяване в кратера Гусев - 6 минути.
Možná jste si všimli, že jsme začali klesat na přistání v Los Angeles.
Сигурно сте забелязали, че започнахме последното захождане към Лос Анджелис.
Po přistání v New Yorku budete mít 24 hodin na návrat do Kanady.
След кацането в Ню Йорк, ще имате 24 часа да се върнете в Канада.
Myslel jsem si, že seskok padákem a přistání v arizonské poušti vám neudělá dobře... ale zdá se, že jste v pořádku.
Мислех, че скокът с парашут и приземяването в пустиня в Аризона би ти се отразило, но ми изглеждаш добре.
Dámy a pánové, chystáme se k přistání v Mnichově, kde uděláme krátkou přestávku, doplníme palivo a budem pokračovat dál do Manchesteru.
Дами и господа, ще кацнем на летището в Мюнхен, където ще заредим самолета с гориво, след което продължаваме към Манчестър.
Během dvouhodinového přistání v Denveru, Hare Krišna.
След двучасово спиране на Денсърското летище, Харе Кришна.
Nebude z toho nadšený, z přistání v Bejrútu.
Той няма да се зарадва от това кацане в Бейрут.
Čtrnáctiletá američanka se ztratila před několika hodinami pro přistání v Moldávii 31. sprna, kde byl její otec domlouvat svůj comebackový zápas. s pořadatelem evropských zápasů "Roma Entertainment".
14-годишната американска тийнейджърка изчезна малко след кацането в Молдова, на 31-ви август, където баща й води преговори с европейския организатор на срещи Рома Ентъртейнмънт.
Opakuji, Air Force One, prezidentovo letadlo ztroskotalo při přistání v Biarritzu ve Francii.
Еър Форс Едно, президентският самолет, се е разбил при заход за кацане в Биариц, Франция.
Jo, od prvního přistání v Maynu, když ti bylo devět.
Да, от времето в Мейн, когато си била на 9.
Myslím, že přistání v divočině, v neznámém hnízdišti draků - asi Meatluga hezky vyděsí.
Мислех си, че кацането на местата за гнездене на драконите ще възбуди твърде много Дебеланка.
Za méně než hodinu po přistání v Dallasu, byl Kennedy zavražděn.
Близо час след кацането му в Далас, Кенеди е публично застрелян.
Všichni cestující jsou ve Frankfurtu nad Mohanem po přistání v karanténě.
Самолетът от Каструп е поставен под карантина, веднага след кацането му.
Bylo to jako přistání v cizím světě, který sledujete dalekohledem.
Kато да попаднеш в извънземен свят, който си гледал през телескоп.
Waltre, armáda tě dostane pouze do rádisu 20 čtverečních mil lokace letadla, ale pokud budu mít všechny specifikace, můžu ti poslat lokaci letadla do telefonu v době přistání v rádiusu do 300 yardů.
Уолтър, нали знаеш, че военните могат да определят само до 20 мили радиус за местоположението на самолета, но ако аз имам детайлите, мога да ти дам местоположението на самолета на телефона ти, преди да кацнете до 300 ярда.
Těla posádky letadla byla nalezena necelých 24 hodin po přistání v Damašku.
Телата на екипажа са открити 24 часа след като са кацнали в Дамаск.
Vážení, zahajujeme přistání v Los Angeles, kde je příjemných 22 stupňů Celsia.
Пътници, започваме приземяване в Лос Анджелис, където температурата е прекрасните 22 градуса.
Jestliže vůz přeci jen silnici opustí, struktura předních sedadel pohlcující energii působících vertikálních sil vzniklých při nárazu sníží pravděpodobnost vážného zranění v důsledku tvrdého přistání v terénu.
Тя включва енерго-абсорбираща структура в рамката на предните седалки, която омекотява вертикалния удар при твърдо приземяване, а в допълнение се предлагат опционални предпазни колани, които се затягат автоматично.
Na místo přistání v Gagarinu brzy následovala skupina místních hromadných farmářů a jednotka vojáků, kteří byli předem varováni před případnou návštěvou zvláštního hosta.
Мястото за кацане на Гагарин скоро беше последвано от група местни колективни фермери и от група военнослужещи, които предварително бяха предупредени за евентуално посещение на специален гост.
Vypravěč pak popisuje své přistání v Saharské poušti.
Разказвачът описва катастрофата му в пустинята Сахара.
Znají-li tajemství pěstování nádherných vinic, vybírají správně místo přistání v rohu chráněném před teplem slunce a jsou pravidelně krmeni.
Знаейки тайните на отглеждане на изискани лозя, те избират мястото за кацане правилно, в ъгъла, защитен от слънчевата топлина, и се хранят редовно.
Totéž proveďte pro počáteční přistání v zemi.
Направете същото за първоначалното кацане в земята.
Kontrola kvality kabelového přistání v zásuvkách zapalovacích svíček a krytu rozdělovače;
Проверка на качеството на приземяването на кабелите в гнездата на свещите и на капака на разпределителя;
0.65347194671631s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Самолетът бе длъжен да направи аварийно кацане в Герминай, точно в... 